Fichier Lisez-moi
Contenu
Avant d’installer la Suite graphique CorelDRAW 12
Avant de démarrer, lisez les consignes indiquées ci-dessus (Avant d’installer la Suite graphique CorelDRAW 2).
Sous Windows 2000
Documentation et didacticiels
Les fichiers électroniques indiqués ci-dessous accompagnent la Suite graphique CorelDRAW 12. Si vous les installez, vous pouvez les accéder en cliquant sur Démarrer dans la barre des tâches Windows, puis sur Programmes > Suite graphique CorelDRAW 12 > Documentation. À moins d’indication contraire, ces fichiers sont en format PDF et exigent donc le lecteur Adobe Reader, téléchargeable depuis le site www.adobe.com, ou une application compatible pour s’afficher.
Ressources numériques
Considérations communes à toutes les applications
Espace de travail
De temps à autre, il peut s’avérer nécessaire de rétablir les paramètres par défaut de l’espace de travail. Pour ce faire, maintenez la touche F8 enfoncée au lancement de l’application. À l’affichage d’une boîte de dialogue, qui vous invite à remplacer l’espace de travail courant par l’espace de travail par défaut, cliquez sur Oui. L’application invoquera les paramètres de l’espace de travail sélectionné. Les paramètres personnalisés que vous avez établis seront supprimés. Consultez la rubrique Aide pour savoir comment créer, utiliser et personnaliser plusieurs espaces de travail.
Dans certains modules linguistiques, les contrôles peuvent paraître plus petits que leurs équivalents dans d’autres langues, ce qui ampute le texte qui leur est associé. Ce problème peut se régler en maintenant enfoncée la touche F8 lorsque vous réamorcez l’application en vue de rétablir le module linguistique de l’espace de travail. Toutefois, à moins d’avoir exporté votre espace de travail, vous perdrez les personnalisations déjà créées. Consultez la rubrique Aide pour savoir comment créer, utiliser et personnaliser plusieurs espaces de travail.
Performances (toutes applications confondues)
Un fichier de pagination d’au moins 200 Mo est recommandé si vous voulez obtenir des performances optimales en exploitant les applications de la Suite graphique CorelDRAW 12. Les tailles du fichier de pagination sont définies à l’aide des contrôles de la mémoire virtuelle du système d’exploitation.Gestion des couleurs :
Tablet PC
Si vous utilisez un Tablet PC doté d’une interface Wacom, sans prise en charge de la pression du stylet, vous pouvez régler ce problème en obtenant de Wacom la mise à jour du pilote de votre Tablet PC.
CorelDRAW 12 et Corel R.A.V.E. 3
Fichier entrée/sortie:
Vous pouvez profiter de la nouvelle compatibilité avec Unicode pour ouvrir comme il faut tous les fichiers d’application (p. ex. nom de couches, nom d’objets) issus de versions précédentes. Pour ce faire, indiquez dans la boîte de dialogue Ouvrir la page de codes qui convient lorsque vous ouvrez un fichier créé à l’aide d’une version précédente, mais dont le système d’exploitation possède une page de codes différente de celle de votre système d’exploitation actuel. Par exemple, si vous avez créé un fichier CorelDRAW 11 sur un système d’exploitation japonais, et que vous vouliez l’ouvrir dans CorelDRAW 12 installée sur un système d’exploitation anglais, vous devrez, à l’ouverture du fichier, régler la page de codes à 932.
Lorsque vous ouvrez les fichiers CDR/DES créés dans Corel DESIGNER Professional SG et renfermant des objets non pris en charge (p. ex. cotes ou légendes diamétrales et radiales), un message apparaissant à l’écran vous avertit que le fichier contient des objets non supportés. Ces objets s’afficheront comme des objets verrouillés pendant que vous travaillez dans CorelDRAW 12. Vous aurez la possibilité de les déverrouiller et de les convertir en objets groupés; cependant, si vous avez l’intention de les enregistrer à nouveau et de garder intactes les caractéristiques de Corel DESIGNER Professional SG, vous ferez mieux de ne pas les déverrouiller.
Classeur
Si CorelDRAW 12 est installée sur un système parallèlement à CorelDRAW 11 et/ou à CorelDRAW 10, la fonction de recherche dans les versions précédentes sera affectée. Plus précisément, après une recherche, la fenêtre Résultats affichera une page blanche. Pour éviter ce problème, modifiez la clé du registre suivante : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\COREL\CorelSearch\CorelDRAW12. Cette modification se fait à partir d’une valeur dynamique à l’identifiant linguistique absolu (par exemple, si la recherche s’opère en anglais, la modification consisterait à changer le chemin de ..\Languages\<LANG>\Programs\Search.idx à ..\Languages\EN\Programs\Search.idx)
Nouvelle fonctionnalité
CorelDRAW 12 vous permet désormais de copier les contenus numériques (CD-ROM) vers un autre emplacement tout en utilisant les fonctionnalités du Classeur. Pour profiter de cette nouvelle fonctionnalité, vous devrez réaliser les opérations suivantes :
- Créez dans l’emplacement de votre choix un répertoire ayant le même nom que celui du CD-ROM (par exemple « CG12_CLPART » si vous voulez copier les cliparts sur le CD-ROM accompagnant la Suite graphique CorelDRAW 12).
- Copiez le contenu du CD-ROM, y compris le fichier volinfo.txt, dans ce répertoire.
- Dans la clé du registre HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS 12 Clipart (CD-ROM 2), changez la voie d’accès à celle du répertoire que vous avez créé à l’étape 1.
- Dans la clé du registre HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS 12 Clipart (CD-ROM 3), changez la voie d’accès à celle du répertoire que vous avez créé à l’étape 1.
Vous pouvez maintenant parcourir et repérer les cliparts sans passer par les CD-ROM.
Fonctionnalités web
Les fonctionnalités web de la Suite graphique CorelDRAW 12 exigent Microsoft Internet Explorer 5 (ou une version plus récente) et Netscape Navigator 4.
Outil Support artistique
L'outil Support artistique peut vaporiser et appliquer des effets tels que des transparences et des objectifs; cependant, la superposition de plusieurs traits peut affaiblir la performance de l’application.
Texte
Prise en charge de Tablet PC et du stylet graphique
Si vous utilisez un Tablet PC doté d’une interface Wacom, sans prise en charge de la pression du stylet, vous pouvez régler ce problème en obtenant de Wacom la mise à jour du pilote de votre Tablet PC.Corel R.A.V.E. 3
Les fichiers Corel R.A.V.E. 1.0 ou 2.0 comportant des objets à l’entre-deux pivotés s’animeront différemment dans Corel R.A.V.E. 3 si le point de rotation central de ces objets a été modifié.
Netscape Navigator ne gère pas le fichier son appliqué aux boutons réactifs sur le web.
Il faut au moins 128 Mo de mémoire vive pour faire fonctionner l’outil Détourage Cependant, pour les images de grand format, vous devrez vous assurer que la capacité mémoire (réelle ou virtuelle) disponible est au moins trois fois la taille de l’image.
Si vous utilisez un Tablet PC doté d’une interface Wacom, sans prise en charge de la pression du stylet, vous pouvez régler ce problème en obtenant de Wacom la mise à jour du pilote de votre Tablet PC.
Un fichier de pagination d’au moins 200 Mo est recommandé si vous voulez obtenir des performances optimales en exploitant les applications de la Suite graphique CorelDRAW 12.
Pour imprimer sur certaines imprimantes (telles HP20PS), la désactivation de l’invite d’orientation de page peut s’avérer nécessaire. Pour désactiver l’invite, cliquez sur Outils > Options, puis sur Paramètres globaux et sélectionnez Impression. À l’invite d’orientation de page, sélectionnez Désactivé – Correspond toujours à l’orientation
Il se peut que la boîte de dialogue Impression ne se lance pas, à moins qu’une imprimante active ne soit définie comme l’imprimante par défaut.
Sur certaines imprimantes PostScript de Hewlett-Packard, certains gradients peuvent ne pas correspondre à ceux du fichier.
Les contours très fins avec transparences peuvent ne pas s’imprimer comme prévu sur les imprimantes autre que PostScript.
Sur les imprimantes PostScript, certaines surfaces dégradées ne correspondent pas à celles du fichier.
Fusionner
Vous ne pouvez pas renommer un fichier si la fusion se fait à partir de plusieurs champs.
L’exécution d’une fusion depuis une source de données ODBC peut engendrer un document comportant des champs vides (par exemple Microsoft Excel).
- L’espacement des caractères peut ne pas se faire comme prévu à l’importation des fichiers PDF contenant des polices qui ne sont pas installées sur votre système. Le problème peut se régler si vous sélectionnez une police similaire ou incorporez la police requise au fichier PDF. Dans ce cas, la taille du fichier augmentera légèrement.
- Les surfaces à motif et les gradients carrés des fichiers PDF ne peuvent pas être importés vers CorelDRAW ou Corel R.A.V.E.
- Les fichiers à deux tons et EPS placés ne peuvent pas être affichés au même titre que les fichiers PDF exportés; toutefois, ils s’impriment correctement.
- Rétrocompatibilité des fichiers PDF créés à l’aide de CorelDRAW 11 : les polices utilisées dans un fichier PDF créé avec CorelDRAW 12 deviendront des points d’interrogation, une fois importé vers CorelDRAW 11. Ce changement s’explique par les caractères Unicode présents dans les fichiers PDF élaborés sur CorelDRAW 12.
- Les fichiers Acrobat 6.0 ne sont pas totalement pris en charge lorsqu’ils sont importés au format PDF.
- Les fichiers CS créés avec Adobe Illustrator 11 ne sont pas complètement supportés lorsqu’ils sont importés aux formats PDF/AI.
JPEG 2000 (JP2)
- Les navigateurs web ne supportent pas tous le format de fichier JPEG 2000 (JPEG 2000 standard et JPEG 2000 codestream). Il vous faudra peut-être un module additionnel pour visualiser les fichiers enregistrés sous ce format.
- Le filtre d’importation JP2 supporte les standards JPEG 2000 et JPEG 2000 codestream.
- Ce dernier utilise le nom d’extension .jp2 à l’exportation des métadonnées.
Scalable Vector Graphics (SVG)
- Les unités de mesure — pouces, centimètres, millimètres, pixels et pourcentage — sont prises en charge à l’exportation.
- Le filtre d’effets W3C ainsi que les fonctions Interaction, Script, Animation, Extension et DOM ne sont pas pris en charge.
- Les contours des gradients et des motifs ne sont pas pris en charge à l’importation.
- Les images avec objectifs risquent d’être compromises lorsqu’elles sont exportées au format SVG.
- Les rectangles arrondis deviennent des courbes à l’importation.
- Vous devez disposer d’un SVG Viewer pour prévisualiser les fichiers SVG à partir de la boîte de dialogue Exporter au format SVG.
Visio (VSD)
- Les versions 4, 5 et 2002 sont supportées.
QuickTime (MOV)
- Pour ouvrir, importer, enregistrer ou exporter les formats de fichier QuickTime (MOV) et QuickTime VR (QTVR), il faut disposer de QuickTime Player 5 ou d’une version plus récente.
FreeHand (FH)
- Il est possible que le crénage de sélection ne soit retenu à l’importation des fichiers FreeHand 8 comprenant du texte. De même, l’importation des fichiers FreeHand 8, qui contiennent des zones de texte à l’intérieur d’autres objets, ne se fait pas correctement comme des objets Vitrail.
Macromedia Flash (SWF)
- Les images comportant des objectifs peuvent ne pas être exportées correctement au format SVG.
Portable Network Graphics (PNG)
- Lorsque les arrière-plans transparents sont exportés au format PNG (Portable Network Graphics), l’arrière-plan se combine à l’image.
- La transparence PNG n’est pas prise en charge par tous les navigateurs web. Veuillez consulter la documentation accompagnant votre navigateur.
Windows 3.x / Ressource icône de Windows NT (ICO)
- Le fichier ICO n’est pris en charge que sous Windows. L’importation d’un fichier ICO contenant un masque peut entraîner l’altération de ce dernier.
AutoCAD (DXF)
Adobe Photoshop (PSD)
Lorsque vous exportez un fichier PSD (Adobe Photoshop), l’option Maintenir plans étant activée, la fonction Aperçu n’est pas disponible et l’indicateur Taille de l’image est incorrect.
Corel DESIGNER / Micrografx Designer (DSF)
Les fins de lignes aux traits épais peuvent paraître très grandes après importation.
Les objets liés peuvent se rétrécir au milieu du dégradé.
Texte
Microsoft Visual Basic pour Applications
Pour utiliser Microsoft Visual Basic pour Applications dans CorelDRAW 12 et Corel PHOTO-PAINT 12, il faudra installer la version 6.3. Cette version est incluse dans les utilitaires du programme d’installation et se met en place par défaut lors d’une installation standard.
Guide de programmation VBA pour CorelDRAW 12
Le guide de programmation VBA pour Corel DESIGNER vous aide à automatiser des tâches et à créer des solutions personnalisées. Si vous installez CorelDRAW en mode standard ou personnalisé avec VBA, vous pouvez accéder au guide depuis un lien sous la rubrique Aide VBA pour CorelDRAW ou du raccourci de la Suite graphique CorelDRAW 12, à partir du menu Démarrer.
Mise à jour des macros lors du passage de CorelDRAW 11 à CorelDRAW 12
Pour exploiter en toute transparence dans CorelDRAW 12 une macro élaborée à l’aide de CorelDRAW 11, il peut s’avérer nécessaire de modifier le nom de la classe, la méthode ou la propriété ou encore ses paramètres.
Dossiers GMS dans le chemin de profils utilisateur
Les fichiers GMS sont normalement enregistrés dans les dossiers GMS sous les dossiers Corel Graphics 12\Draw et à Corel Graphics 12\CorelPHOTO-PAINT. Si l’utilisateur ne dispose pas de droits d’écriture sur ces dossiers, les dossiers GMS seront alors enregistrés dans les dossiers User Draw et CorelPHOTO-PAINT.
Utilisation de modules complémentaires dans un compte utilisateur restreint sous Windows XP
Pour utiliser des modules complémentaires dans un compte utilisateur à accès restreint (exemple applicable à Corel PHOTO-PAINT) :
Versions d’évaluation, éducation et OEM
Certains composants — applications et fonctionnalités Corel, utilitaires tiers, fichiers de contenus additionnels — ne sont pas tous disponibles dans nos versions d’évaluation, éducation et OEM. Même quand ils ne sont pas compris dans le produit, il se peut que les applications et la documentation en fassent mention.
L’assistance technique n’est pas disponible pour les versions OEM, « Boîte blanche », Boîtier (CD uniquement), évaluation ou éducation des produits Corel. Pour en savoir plus, connectez-vous sur www.corel.fr/assistance.
v12 GM 11.28.03